Год выпуска оригинальной статьи в "Petrolicious"- 2017
Перевод - автоклуб "ВЕТЕРОК"
Жана Франсуа и Сары Майковски и их пары Peugeot 205 GTI на фоне французской Бургундии.
Как и многие из нас, Жан вырос на автомобилях, начав посещать выставки и показы, демонстрирующие динамичные раллийные автомобили, продолжив сбором моделей и закончив фотографией. Словом, в тачки и гонки он влюбился давно. Свои водительские права Жан получил в 1985-м – том же году, когда Peugeot побеждала на Международном чемпионате мира по Ралли на своих 205 Turbo 16. Неудивительно, что Жану особенно нравились "улитки", или, по-французски – escargot – гражданские хот-хэтчи, являющиеся массовой версией уважаемых французских гоночных моделей.
К сожалению, в те времена Жану было шестнадцать и он не мог позволить себе достаточно дорогой Peugeot, даже при том, что его отец работал на эту компанию. Сложилось так, что Жан не вспоминал о своем желании приобрести 205-й почти четверть века, пока однажды, стоя в магазине на кассе, он случайно не взял в руки журнал. "205 GTI отмечал 25-летие. Я начал быстро листать страницы, заглядываться на машину, и просто влюбился в неё заново, поняв, что мне нужна такая", - вспоминает Жан. Можете считать это совпадением, можете – судьбой, но человек и машина должны были вновь воссоединиться.
Через несколько месяцев Жан нашел белоснежный ранний экземпляр с 1,6-литровым мотором, который был в приличном, "ходовом" состоянии. И точно так же как его отец пару десятилетий назад, на осмотр автомобиля Жан взял свою дочь Сару. Вскоре он купил "арктический" 1,6-литровый GTI, но прошло совсем немного времени и дуэт отца и дочери захотел добавить к нему еще один 205-й. "Я хотел еще один автомобиль, - рассказывает Жан. – И я его нашел. Мотор 1,9 литра, 130 лошадиных сил, синий цвет Miami Blue. Правда, это было "корыто"
"Но меня эта машина свела с ума. Этот кузов цвета Miami Blue перекрыл все", - вмешивается в разговор Сара, вспоминая, были ли они вообще в состоянии отремонтировать автомобиль и сделать его вновь приличным. Два года времени и сил, с любовью вложенных в небольшой хэтчбек, позволили Саре и Жану восстановить синий GTI до почти что нового состояния. Восхитительный синий феникс восстал из практически гарантированной могилы. Сейчас отец и дочь, оба пилотируют одинаковые 205 GTI. Сару и Жана можно увидеть на узких сельских дорогах винного региона Бургундия, распознав их по "дребезжанию кассетного плейера, полету на полной скорости и настоящему стилю 80-х".