Год выпуска оригинальной статьи в «Petrolicious» - 2017
Перевод - автоклуб "ВЕТЕРОК"
...Вместе с бодрящей чашкой "утреннего кофе" в виде оригинальной картины подается маленькая чашка "мощного эспрессо" под названием Triumph TR3A 1959 года выпуска.
Нашего героя, преданного фаната автомобилей Стадлера Патрика, мы встречаем на обочине дороги. Он стоит и озирает взглядом одну из множества тихих долин французской провинции. Пока день лишь только зарождается с первыми лучами рассвета, а тотальную тишину нарушает лишь пение птиц и дуновение прохладного ветерка, Стадлер целенаправленно шагает к водительской двери своего старого британского родстера.
На смену хрусту гравия под ногами приходит металлический щелчок, знаменующий открытие низкой салонной двери, который сменяется её вальяжным ходом и хлопком, означающим предстоящую динамичную поездку. Поступь Стадлера дает понять, что к миссии водителя он подходит с полной серьезностью и энтузиазмом. Сев в кресло, он поворачивает вставленный в гнездо по центру передней панели ключ и выжимает длинноходную педаль газа, резко пробуждая ото сна рядную "четверку", которая начинает "бухтеть" на холостом ходу.
Первая скорость включена, сцепление — отпущено одновременно с нажатием педали газа, и, вместе с ростом стрелки на тахометре, начинается движение вперед. Руки c белыми костяшками, одетые в коричневые шоферские перчатки из перфорированной кожи, твердо держат огромный руль из черного и полированного металла. Ритм становится все быстрее.
Из блока фар "Триумфа" исходит теплый свет, в то время как решетка радиатора шириной в целый автомобиль "пожирает" под собой километры извилистых локальных дорог департамента Верхний Рейн во французском Эльзасе. Переключая то вверх, то вниз скорости четырехступенчатой коробки передач, Стадлер блокирует передние тормоза, сбрасывая возникший импульс. Затем наш водитель останавливается ненадолго на развилке и еще сильнее сжимает руки на колесе, выбирая по какой дороге ему поехать так, что слышно как от давления трещит поношенная кожа перчаток.
После небольших раздумий, он выбирает дорогу, на обочине которой лежит снег, и быстрое путешествие продолжается. Вслед за живописным подъемом на горный серпантин, TR3A, свистнув шинами, скрывается из вида. Вот что такое вождение. Вот что такое автомобильная нирвана. И это не купишь ни за какие деньги от продажи самого лучшего французского кофе.